شريط الاخبار
سوناطراك تتعهد باستكمال كل مشاريع الكشف عن النفط والغاز توقعات بارتفاع عدد السواح الأجانب إلى 3 ملايين نهاية العام الجاري خبراء يدعون لتوفير خدمات بنكية جديدة وعصرية للمستثمرين ندوة المعارضة بداية جويلية دون الأفافاس.. الأرسيدي وحزب العمال توزيع قرابة 11 ألف مسكن «عدل» و860 «أل بي بي» يوم 05 جويلية الحبس لشخصين والرقابة القضائية لـ19 آخرين في الجلفة استخلاف المناصب الشاغرة يكشف عن أكبر عدد من الاستقالات في تاريخ البرلمان جميعي يهاجم المعارضة بسبب إقصاء الموالاة من الندوة الجامعة ويدعو لانتخابات رئاسية أزيد من 8 آلاف مؤسسة مهددة بالإفلاس طلبة تيزي وزو يغلقون مقر الجامعة ويخرجون في مسيرة زوخ يُحال رسميا على التقاعد ويخرج من الباب الضيق حملة تطهير العقار الممنوح من طرف الدولة تتوسع للقطاع السياحي الأنظار تتجه نحو الأكاديمية العسكرية لشرشال مطلب «الحقيقة والعدالة» يميز الذكرى الـ21 لاغتيال «المتمرد» انتخاب أمين عام بالنيابة لـ «الأرندي» خلفا لأويحيى في 06 جويلية توقيف مهرّب 100 كبسولة من القنب الهندي داخل أحشائه من المغرب إلى الجزائر الأساتذة المكوّنون في الابتدائي يطالبون بالترقية إلى رتبة مدير الطلبة يتمسكون بالوحدة الوطنية من خلال شعار «الشعب خاوة خاوة» جاب الله يطالب بهيئة وطنية مستقلة عن الداخلية والعدل لتنظيم الانتخابات «الحوار هو الحل الأمثل لإخراج البلاد من الأزمـــــــــــــــــة التي تعيشها» سامي عقلي يتعهد بإبعاد المال عن السياسة رئيس جبهة العدالة والتنمية يطالب بإطلاق سـراحالموقوفين في المسيرة 18 «ندعو شركاءنا بإلحاح للتوافق على رؤية واحدة للخروج من الأزمة» ثلاث وزارات لتحديد قائمة «الأدوية المهلوسة» طيار متربص بالجوية الجزائرية يتاجر في المهلوسات «المهرّبة» من فرنسا إجراءات الحكومة لنجدة شركات رجال الأعمال الموقوفين لا علاقة لها بالتأميم الخضر بوجهين والاختبار الحقيقي أمام السنغال المستشار المحقق بالمحكمة العليا يعمّق التحقيقات في قضية حداد إيداع 17 شابا رهن الحبس حملوا رايات أمازيغية خلال المسيرة الـ18 «قرار غلق سوق تيجلابين انفرادي وغير قانوني» حكومة بدوي تلغي قرار «أويحيى» وتجمّد التمويل غير التقليدي ارتفاع عدد الجزائريين المطلوبين لدى «إنتربول» 20 سنة سجنا لقاتل صديقه بسبب خلاف قديم بينهما احتياطيو 2018 يتهمون مديريات التربية بالتستر عن الوظائف المعلن عنها بعد اختتام الجولة الأولى من الجموعة الثالثة جلاب يؤكد أن ملف استيراد السيارات المستعملة قيد الدراسة بالصور: عناصر المنتخب الوطني يعاينون أرضية ميدان ملعب الدفاع الجوي جانب من الندوة الصحفية للناخب الوطني جمال بالماضي مغتربون يهربون أغراضا محظورة من فرنسا عبر ميناء الجزائر تمسك بالوحدة الوطنية وتشبث بمطلب رحيل بقايا رموز النظام السابق

مواقع للترجمة تنافس google


  07 جوان 2016 - 11:52   قرئ 566 مرة   0 تعليق   علوم و تكنولوجيا
مواقع للترجمة تنافس google

تسعى غوغل إلى تحسين خدمات تطبيق Google Translate على الدوام في ظل الانتقادات التي تطال التطبيق وظهور خدمات جديدة أفضل في مجال الترجمة.

ومن أهم الخدمات المتوفرة حاليا في مجال الترجمة الالكترونية ما يلي:

1-Free Translation: يوفر هذا الموقع خدمة الترجمة الفورية مجانا للنصوص الطويلة بدقة عالية ونتائج أفضل من غوغل بكثير، وبالأخص الترجمة إلى اللغة العربية.

ويحتوي الموقع أيضا أقساما لتعليم 8 من اللغات الأكثر استخداما حول العالم، لذا ينصح الخبراء باستخدامه.

2-itranslate4.eu: بدأ العمل على هذا الموقع في عام 2010 إلى أن انتهى عام 2012، وانطلقت الفكرة بالتعاون بين عدة هيئات ومؤسسات وأكاديميات أوروبية، بهدف إعادة الثقة إلى الترجمة الالكترونية.

3-Bing: صدر محرك البحث هذا عن شركة مايكروسوفت، ويوفر خدمة الترجمة الآلية والتي تشبه إلى حد كبير ترجمة غوغل.

وعملت مايكروسوفت خلال السنوات الماضية الأخيرة على تطوير عملية الترجمة عبر محركها بشكل أفضل.

4-Unbabel: يوفر هذا الموقع خدمة غير مجانية ومخصصة بالدرجة الأولى للشركات، ويقدم ترجمة سريعة وباحترافية عالية عبر مختصين بالترجمة حول العالم، بمقابل مادي يتراوح بين 100 و900 يورو شهريا.

وتجدر الإشارة إلى وجود بدائل أخرى للترجمة مثل مرقع babelfish وwordreference وGengo الياباني، إضافة للطريقة الفعالة المعتمدة عبر موسوعة ويكيبيديا الخاصة عندما يتعلق الموضوع بالمصطلحات.