شريط الاخبار
سحب شهادات التخصيص لمكتتبي «أل بي بي» بسيدي عبد الله يوم الأحد اقتناء أضاحي العيد «إلكترونيا» لأول مرة في الجزائر التماس 16 سنة سجنا نافذا ضد طحكوت مع مصادرة الأملاك الحجر الكلي على الأحياء الموبوءة حل أمثل لاحتواء كورونا توقيف 19 بارون مخدرات وحجز 1.891 طن من الكيف ولاة يمنعون إقامة المخيمات الصيفية بسبب «كورونا» والي سطيف يأمر بتشديد الرقابة والعقوبات على مخالفي الحجر الجزئي وزارة التعليم العالي تفتح اليوم باب الحوار مع الشركاء الاجتماعيين إطلاق جلسات محلية وجهوية لإصلاح المنظومة التربوية قريبا عطال وبوداوي يحلمان بالانضمام للريال والبارصا رزيق يُلزم تجار سطيف بتموين السوق خلال الحجر الحكومة تشدد إجراءات الحجر على 18 بلدية بسطيف لمنع انتشار الوباء خامات «أوبك» تنتعش وتستقر عند 43,54 دولار للبرميل بنك «ترست» الجزائر يطلق «إيزي كارت» المنظمة الطلابية الجزائرية الحرة تقدم 12 مقترحا لتعجيل عودة الطلبة في 23 أوت إطلاق منصة رقمية لتحديد مواعيد العلاج بالأشعة لمرضى السرطان وزارة التربية تعدّل ميزانيات المتوسطات والثانويات «أويحيى ويوسفي جمّدا مشروع سوزوكي ونجحتُ في صناعة حافلة جزائرية» وزارة الصحة «توافق» على البروتوكول الصحي لديوان الخدمات الجامعية وزارة الصحة توصي بالحجر الصحي المنزلي للبحارة العائدين الجزائر تحتضن ملتقى دوليا حول الاستثمار نهاية جويلية وزارة الصحة تستلم هبة بقيمة 40 مليار سنتيم من اللوازم الطبية اختتام الدورة البرلمانية غدا والاستفتاء على مسودة الدستور مؤجل «صفقة استئجار إيتوزا حافلات طحكوت كانت قبل مجيئي للوزارة» فرض إجراءات خاصة لمنع تفشي كورونا يومي عيد الأضحى تأجيل كأس أمم إفريقيا للمحليين إلى صيف 2022 طلبان جديدان لدخول بورصة الجزائر معهد باستور يؤكد أن 30 بالمائة من حالات التسمم متعمدة كورونا تعصف بإنتاج القطاع الصناعي العمومي الاقتصاد الجزائري بعيد عن الانهيار رغم الصعوبات شفاء 92 بالمائة من المصابين بفيروس كورونا في سطيف مكتتبو «عدل2» يحتجون أمام الوكالة للمطالبة بشهادات التخصيص توزيع المساكن بصيغ مختلفة عبر الوطن بمناسبة عيد الاستقلال وزير الصحة يعتبر نتائج السكانير «غير مؤكدة» أويحيى منح متعاملين اقتصاديين 5 ملايير دج إعفاءات ضريبية وسبّب تبديد 4 ملايير دج ولاة يعلّقون توثيق عقود الـزواج إلى إشعـار آخر بسبب «كورونا» البرتوكول الصحي الخاص بالدخول الجامعي على طاولة لجنة مكافحة كورونا اليوم تبون يناقش مع الحكومة مخطط الإنعاش الاقتصادي والاجتماعي اليوم بن بوزيد يؤكد أن ارتفاع الحالات «عالمي» وليس مقتصرا على الجزائر شنقريحة يشرف على احتفالات عيد الاستقلال ببني مسوس وحضور بن حديد يصنع الحدث

يحتوي على 4237 مصطلح علمي

زرواطي تطلق أول دليل للمصطلحات البيئية والطاقات المتجددة باللغة الأمازيغية


  09 أكتوبر 2019 - 19:43   قرئ 637 مرة   0 تعليق   الوطني
زرواطي تطلق أول دليل للمصطلحات البيئية والطاقات المتجددة باللغة الأمازيغية

توجت الشراكة بين وزارة البيئة والطاقات المتجددة وكل من المجلس الأعلى للغة العربية والمحافظة السامية للأمازيغية، بإصدار دليل يحتوي على 4000 مصطلح علمي متعلق بالبيئة والطاقات المتجددة باللغتين العربية والأمازيغية.

ستشرف وزيرة البيئة والطاقات المتجددة، فاطمة الزهراء زرواطي، بقصر الثقافة مفدي زكريا بولاية الجزائر اليوم، على إطلاق أول دليل للمصطلحات البيئية والطاقات المتجددة باللغتين العربية والأمازيغية، يضم أربعة آلاف مصطلح علمي، في إطار الشراكة بين الوزارة وكل من المجلس الأعلى للغة العربية والمحافظة السامية للأمازيغية، والتي توجت بإصدار دليل يحتوي على 4237 مصطلح علمي متعلق بالبيئة والطاقات المتجددة باللغتين العربية والأمازيغية. وتعد المبادرة خطوة بارزة نحو ترقية اللغتين الوطنيتين وفق ما ينص عليه الدستور، ويعتبر هذا العمل الترجمي ثمرة ملموسة للجهود المبذولة في إطار تحقيق اتفاقية الشراكة المبرمة بين وزارة البيئة والطاقات المتجددة وكل من المجلس الأعلى للغة العربية والمحافظة السامية للأمازيغية، حيث ستتكفل الدائرة الوزارية للبيئة والطاقات المتجددة بتوزيع هذا الدليل تزامنا مع اليوم العالمي للترجمة، تحت شعار «الترجمة ولغات السكان الأصليين» على مستوى جميع الهيئات الوزارية، مديريات ودور البيئة، لتمكين جميع شركائها من أكادميين ومهنيين وإعلاميين ومستثمرين وممثلي المجتمع المدني من الاستعمال الصحيح والمحكم لهذه المصطلحات التقنية في عملهم الخاص والتشاركي.

خليدة تافليس