2 de agosto, 2026 - 08h00
No se recomienda el uso de posesivos (mi, tu, su) para referirse a partes del cuerpo, indumentaria u objetos de la esfera personal. La oración «Le duele su cabeza» incurre en esta falta. Para corregirla es necesario comprender la regla de la posesión inalienable.
Esta norma establece que cuando lo poseído es inherente al sujeto y no se puede transferir —como los órganos o los miembros corporales—, se debe emplear el artículo determinado (el, la, los, las). Por ello, la construcción recomendada es «Le duele la cabeza», como también sería apropiado decir que «Tiene una cicatriz en el brazo izquierdo». En estos contextos, el receptor capta perfectamente a quién pertenecen los elementos mencionados; añadir el posesivo («Le duele su cabeza» o «Tiene una cicatriz en su brazo izquierdo») resulta redundante.
Esta preferencia por el artículo se extiende a los objetos de la esfera personal («Le arrancharon la cartera»). No obstante, la norma faculta el uso indistinto del artículo o del posesivo cuando se habla de ciertos bienes materiales: es válido decir «Perdió los aretes de plata» o «Perdió sus aretes de plata».
El uso del adjetivo posesivo es correcto y preferible en los siguientes casos:
Si el contexto no aclara de quién es el objeto u órgano mencionado, el posesivo es obligatorio. En «Juana miró la mano izquierda», no se sabe si la mano es de ella o de otra persona; la forma «Juana miró su mano izquierda» resuelve la ambigüedad.
Se recomienda el posesivo cuando el sustantivo está modificado por algún adjetivo, como en «Extendió sus tersas manos».
En conclusión, el artículo determinado es la opción recomendada para referirse a las partes del cuerpo humano, mientras que el posesivo se reserva para contextos ambiguos o estructuras con adjetivos calificativos.
FUENTES:
Diccionario panhispánico de dudas, Nueva gramática de la lengua española, El buen uso del español y Libro de estilo de la lengua española (versiones electrónicas), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.